5月6日、7日，在哈尔滨伏尔加庄园召开俄罗斯远东和中国东北地区高校教师国际俄语教学法研讨会。本次研讨会由俄罗斯联邦“俄语世界”基金会主办，亚太地区民间外交学院承办。承办方邀请我国东北地区的黑龙江大学、哈尔滨师范大学、哈尔滨理工大学、长春师范大学、黑河学院、哈尔滨学院等10余所高校俄语专业的负责人及代表参加本次研讨会。出席会议的俄方代表共4人，分别是亚太地区民间外交学院理事会理事长库哈连科·谢尔盖·弗拉基米尔洛维奇、俄中友好协会阿穆尔州分会副会长普里霍奇科·尼古拉·尼古拉耶维奇、俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学国际合作交流处处长，该校孔子学院院长库哈连科·尼古拉·弗拉基米尔洛维奇，阿穆尔国立大学通史教研室主任基列耶夫·阿列克塞·亚历山德罗维奇。
研讨会第一部分为全体会议。我校斯拉夫语学院副院长张金忠教授应邀出席本次会议并做了《俄语学得好，动机为先导》的主旨报告。张金忠主要就俄语学习的动机、需求、语言环境等多方面问题进行了深入阐述，结合自身的语言教学经历论述了俄语学习的必要性和重要性。该报告在与会者中产生了良好反响，得到各位专家学者的认可。在研讨会的第二部分，与会者在主办方的组织下，分组开展了俄语教学国际合作项目的论证及设计工作，并由各组组长介绍每组的项目特色、现实性及可操作性。在研讨会的最后部分与会代表就中俄联合开展国际俄语教学活动的经验和方式方法等充分交流了看法，提出了诸多建设性的意见和建议。
Представитель Института славянских языков Харбинского педагогическогоуниверситета принял участие в Международном методическом семинаре по обучениюрусскому языку.
Автор текста:
Хуан Янчунь
Перевод:
Чжан Цзиньчжун
Корректор:
Федулова Виктория Валентиновна
6-го и 7-го мая в Усадьбе «Волга» г. Харбина состоялся Международный методический семинар по обучению русскому языку как иностранному. Семинар проводился при поддержке Фонда «Русский мир». Организатором семинара являлся Институт народной дипломатии Азиатско-тихоокеанского региона (Россия, г. Благовещенск). На семинар были приглашены руководители Институтов и факультетов русского языка, преподаватели Хэйлунцзянского университета, Харбинского педагогического университета, Харбинского технического университета, Чанчуньского педагогического университета, Харбинского университета, Хэйхэского института и др., представители более десятка вузов северо-востока Китая.
С российской стороны в семинаре приняли участие председатель правления Института народной дипломатии Азиатско-тихоокеанского региона Кухаренко Сергей Владимирович, заместитель начальника Амурского отделения Общества российско-китайской дружбы Приходько Николай Николаевич, начальник Международного отдела, директор Института Конфуция Благовещенского государственного педагогического университета Кухаренко Николай Владимирович, заведующий кафедрой всеобщей истории Благовещенского государственного педагогического университета Киреев Алексей Александрович.
В первой части семинара прошло пленарное заседание. Приглашенный на семинар заместитель директора Института славянских языков Харбинского педагогического университета профессор Чжан Цзиньчжун выступил с докладом на тему «Учить русский: можно, нужно, выгодно»? Исходя из собственного многолетнего опыта обучения русскому языку, Чжан Цзиньчжун рассказал участникам семинара о роли, мотивации и значении побуждения интереса учащихся к русскому языку, о необходимости языковой среды и об актуальности преподавания и изучения русского языка. Доклад вызвал позитивный отклик и хороший отзыв среди участников семинара.
Во второй части семинара участники обсудили вопросы совместного проведения учебных мероприятий, разработали предварительные проекты по распространению и популяризации русского языка в Китае. Участники были разделены на четыре группы. После тщательного обсуждения руководитель каждой группы поочерёдно изложил специфику, значимость, актуальность, способы и этапы реализации составленных проектов.
В завершении семинара участники обменялись мнениями, опытом и методическими рекомендациями в области обучения русскому языку и литературе, предложили немало конструктивных и полезных идей.
